Festa delle culture al Parco Trabattoni

Il mese di maggio è stato confezionato da 4 iniziative indoor tra la Casa delle Arti e l'Auditorium Maggioni, che hanno visto come protagonisti i bambini delle scuole primarie e secondarie, gli allievi e gli ex-allievi della scuola media a indirizzo musicale.

Per chiudere questa ottava edizione della Festa delle Culture, il Tavolo delle Culture e l'assessorato della Cultura hanno organizzato un pomeriggio al Parco Trabattoni.

Qui accanto la locandina.

La sfida quest'anno è la Sfilata di moda etica ed etnica, dove si coniugano due attributi culturali, quello etico e quello etnico. Sfileranno "modelle" e "modelli" provenienti da 10 nazionalità, con i loro vestiti tradizionali e originari, e poi un vernissage di vestiti della moda etica e del commercio equo e solidale (etici con l'ambiente, con chi lavora, con chi compra).

E infine musica popolare, dalla pizzica alla taranta sino alle musiche folk da tutto il mondo, grazie alla formazione tutta al femminile Moirarmoniche.

Programma della Festa delle Culture

GIOVEDI' 1 MAGGIO "rin-Corriamo le differenze"
ore 9.30 Parco degli Alpini - Marcia non competitiva di solidarietà
ore 11.30 Laboratorio interculturale per bambini
ore 1.30-16.30 Dimostrazione di cricket pakistano e costruzione aquiloni

LUNEDI’ 5 MAGGIO – La Filanda – Sala L. Frigerio – Via P. da Cernusco, 2– ore 21
EL BONETE E CERNUSCO SUL NAVIGLIO: UN’ESPERIENZA DI COOPERAZIONE DECENTRATA

Dipinto di Joao Batista

DA LUNEDI’ 5 A SABATO 10 MAGGIO – Biblioteca Civica L. Penati – Via Cavour, 51
COLORI DAL NORDEST BRASILIANO – Mostra del pittore brasiliano Joao Batista

• LUNEDI' 5 maggio - ore 17 – Apertura mostra
• MERCOLEDI’ 7 MAGGIO ore 17 I 500 ANNI DELLA SCOPERTA D’AMERICA Inaugurazione in Biblioteca del bassorilievo dell’artista brasiliano Joao Batista
• SABATO 10 maggio – ore 21 – Incontro con l’artista Joao Batista e Don Sandro Spinelli

SABATO 17 MAGGIO – Enjoy Center – Via Buonarroti – ore 17
ETICA … VA DI MODA - Sfilata di abiti e accessori di produttori tessili etici e laboratori per bambini

MERCOLEDI’ 21 MAGGIO – Auditorium P. Maggioni – Via Don Milani, 6 – ore 21
CANTI E BALLI SENZA FRONTIERE
Scuole medie Istituti Comprensivi

GIOVEDI’ 22 MAGGIO – Auditorium P. Maggioni – Via Don Milani, 6 – ore 21
ORCHESTRE IN CONCERTO: la musica come linguaggio universale
Scuole Medie Istituti comprensivi ed ex allievi

Jovica Jovic

VENERDI’ 23 MAGGIO – Casa delle Arti – Via De Gasperi, 5 – ore 21
PAROLE E MUSICHE MULTICULTURALI
Video a cura di Aliou Diop del Corriere delle Migrazioni
Danze del ventre (Scuola Aloysius di Bussero)
Jovica Jovic e i Muzicanti – Spettacolo di musica balcanica




SABATO 24 MAGGIO – Auditorium P. Maggioni – Via Don Milani, 6 - ore 9.30/12.30
PAESAGGI SONORI SENZA CONFINI
Scuole primarie Istituto Comprensivo Don Milani
IL TAPPETO DELL’AMICIZIA
Esposizione elaborati del laboratorio interculturale della Scuola d’Infanzia

MARTEDI’ 27 MAGGIO – La Filanda – Sala L. Frigerio – Via P. da Cernusco, 2 - ore 21
NESSUNO ESCLUSO: il Labirinto della legislazione sull’immigrazione
Incontro con Valentina Pometta – Sportello Stranieri del Comune di Pioltello

Padre Efrem Tresoldi

LUNEDI’ 9 GIUGNO – Biblioteca L. Penati - Via Fatebenefratelli – ore 21
NELSON MANDELA, CITTADINO DEL MONDO – TRA APARTHEID E INTEGRAZIONE
Incontro con Padre Efrem Tresoldi, direttore della rivista “Nigrizia”

Caravan Orkestar

SABATO 14 GIUGNO "Non uno di meno - Festa interculturale in piazza"
Giardino Biblioteca
ore 16 Laboratori per bambini
P.zza Unità d’Italia
ore 16  Banchetti delle associazioni e sculture in legno di Petre Gaitan
ore 17 Musica rom e balcanica con “Caravan Orkestar”
ore 20 Cena con M’ama Food
ore 21 Musiche e danze popolari


Locandina con il Programma della Festa delle Culture

Fiera di San Giuseppe

Cernusco saluta anche quest’anno l’inizio della primavera con l’appuntamento più atteso in città: la Fiera di San Giuseppe. Per l’occasione Villa Greppi ha organizzato numerose iniziative che prenderanno il via il 17 marzo e che avranno il loro momento clou nel fine settimana del 22 e 23 marzo.

A dare l’inizio all’edizione 2014 sarà la mostra “Raffaello – il vero, il bello, il giusto” che si terrà in Villa Greppi fino il 24 marzo ed in cui sarà possibile ammirare le riproduzioni ad alta definizione delle opere del maestro urbinate. 

Giovedì 20/3 alle 21 alla Casa delle Arti, si svolgerà la cerimonia per la consegna delle benemerenze civiche “Il Gelso d’Oro” all’interno della quale è in programma un momento musicale con il concerto di Livio Troiano e  Marco Riccelli dal titolo “Suoni di primavera”. La Commissione consiliare per il Gelso d’Oro ha assegnato per il 2014 la benemerenza civica ha selezionato:

• i pensionati-atleti Giuseppe Radaelli e Aldo Cambiaghi, per dimostrare, con il loro esempio di pratica sportiva, che si può vivere la terza età in maniera positiva, continuando a star bene con il proprio corpo e dedicandosi alle passioni che non si ha il tempo di coltivare negli anni dell’attività lavorativa, vivendo questa età della vita con emozione e passione
• il missionario comboniano padre Efrem Tresoldi direttore di Nigrizia, per il suo impegno in campo religioso, sociale e culturale in Sudafrica a favore degli ultimi attraversando il periodo dell’apartheid e quello della difficile transizione verso la pacificazione e riconciliazione 
• l’architetto Franco De Ferdinando per i 60 anni di ricerca storica e di slancio culturale, contribuendo a valorizzare la nostra città con scoperte archeologiche 
• l’attore e regista Fabrizio De Giovanni per la capacità di coniugare la professionalità teatrale con la passione per la cultura e la promozione di ideali che vedono al centro la tutela dei diritti dell’uomo e dell’ambiente.

Sabato 22/3 

• ore 10 a Villa Greppi inaugurazione della mostra “Imprevedibile legno”, opere di Natale e Ferdinando Fossati 
• in contemporanea, in via Buonarroti 59, si terrà l’inaugurazione del Centro Diurno Integrato alla presenza del Sindaco, degli Assessori e con le note della Banda de Cernüsc. 
• ore 11  inaugurazione: nella vicina in via Fontanile, angolo via Buonarroti, della Casa dell’Acqua. 
• dalle 15 alle 18.30, il via in Filanda “L’Amministrazione in Piazza” dove saranno presentati i progetti, i servizi e le iniziative per la città da parte dell’Amministrazione Comunale (replica il giorno successivo dalle 9 alle 12.30 e dalle 15 alle 18.30). 
• ore 16, sempre in Filanda, “Dentro le note: tra ritmo e melodia”, una guida all’ascolto della musica. 
• ore 16.30, prenderà il via “Cernusco Instawalk”, una passeggiata collettiva che porterà i partecipanti, in compagnia del Sindaco Eugenio Comincini e dell’Assessore ai New Media Ermanno Zacchetti, alla scoperta di 10 luoghi della città. 
• ore 21 in piazza Unità d’Italia lo spettacolo piromusicale “E lucean le stelle”.

Domenica 23/3

• dalle 7 alle 19 spazio alle bancarelle in numerose vie e alle associazioni cittadine che, in diversi luoghi della città, saranno presenti con i loro stand mentre nei giardini di Villa Greppi ci sarà spazio per gli hobbisti. 
• lungo il Naviglio si svolgerà la tradizionale mostra di quadri dei pittori locali. 
• ore 9 sarà premiato il vincitore del “Concorso vetrine per la Fiera di San Giuseppe” 
• ore 9.30 in piazza Unità d’Italia aprirà  “Crash test simulation – Stradafacendo”, il laboratorio mobile con simulazione di impatto e ribaltamento. 
• ore 15, in Filanda ci saranno le letture animate con “Ti racconto una storia”, proposte dalla Biblioteca Civica, 
• ore 16 spazio al concerto degli allievi e docenti della Ricordi Music School dal titolo “Ricordi nella Filanda”.

Natale solidale con oltre 1000 persone

Il 15 e 22 dicembre, due domeniche in Filanda con Associazioni, Scuole, ragazzi e bambini, musicisti e pittori. E un pubblico che andando tra le bancarelle ha dato il sostegno ai tanti progetti umanitari a cui aderiscono le associazioni di volontari del territorio

Natale solidale 2013 in Filanda

Un regalo solidale come atto consapevole d'amore per chi lo riceve e per chi aiuti

UN regalo solidale per dare vita alla speranza di un futuro più equo

Locandina del Natale Solidale 2013

Location:
La Filanda, via P. da Cernusco, 2

DOMENICA 15 DICEMBRE 
Stand Associazioni

ore 11.00 : “Un Natale molto speciale”, lettura animata, Ass. Teresa Resta Balestra Poetessa
ore 14.30: “Piccolo mondo antico”laboratorio di ricamo, Ass. Banca del Tempo-Auser;
ore 15.00: “Thè e tisane dal mondo”: degustazione - Commercio Equo Solidale, Ass. Eticomondo - Coop. Mondo Alegre
ore 16.30 : Laboratorio natalizio di découpage, cartonnage e scrap-booking Ass. Coscienza e Salute
Sala Laboratorio
ore 14.30: “Il regalo natalizio” laboratorio, Ass. Bau Atelier, prenotazione cell. 3343951033
ore 17.00: Corso per la gestione del budget familiare, Ass. C.N.G.E.I.
Sala Conferenze “Felice Frigerio”
ore 16.00: “RiflettiamoCi” flashmob poetico, Commissione Biblioteca
ore 17.00: “Canzone d’autore, note e voci leggere”, concerto dei PCP
Mostra pittorica “Soli-d'ali”, Classe 5a Liceo Artistico Caravaggio di Milano

DOMENICA 22 DICEMBRE
Stand associazioni
ore 14.30 : “Piccolo mondo antico”, laboratorio di ricamo, Ass. Banca del Tempo-Auser;
ore 15.00: “Thè e tisane dal mondo”: degustazione - Commercio Equo Solidale, Ass. Eticomondo - Coop. Mondo Alegre;
ore 15.30: “È un coro particolare”, giovani del liceo della Scuola Steiner di via Clericetti di Milano
ore 16.30 : Laboratorio natalizio di découpage, cartonnage e scrap-booking, Ass. Coscienza e Salute
ore 17.00: Concerto di Simone Demaria, Centro Teatrale MaMiMò;
Sala Conferenze “Felice Frigerio”
ore 16.00: esibizione del coro Mladi' diretto dalla Prof. Bianca Raule
ore 16.30: esibizione del coro Millenote diretto dalla Prof. Paola Bozzolini
ore 18.00: “200 parole”, proiezione di un cortometraggio del gruppo Cinema e realtà delle ACLI
Mostra pittorica “Soli-d'ali” Classe 5a Liceo Artistico Caravaggio di Milano

Dal 7 al 22 DICEMBRE
In Piazza Unità d’Italia Bancarella dei libri usati e attività dedicate ai bambini, Associazione Operazione Cachoeira de Pedras.
ORARI: da Lun. a Ven. dalle 17 alle 19 - Sab . e Dom. dalle 9 alle 19

Locandina del Natale Solidale 2013

Corsi di spagnolo: pronti via !!

L'Assessorato alle Culture in collaborazione con ColorEsperanza, organizza la VI edizione del classico corso di lingua e cultura spagnola e latinoamericana.

“Sarà anche l’occasione – ha commentato l’Assessore alle Culture Rita Zecchini – per conoscere la cultura di altri popoli. La conoscenza – ha proseguito - è un elemento importante che serve da deterrente contro ogni forma di discriminazione”.

Il corso si divide in due quadrimestri che vanno da novembre 2013 a febbraio 2014 e da febbraio a maggio 2014. 

Per il primo quadrimestre (10 incontri) sono previsti:

• Corso di livello 1: introduzione alla lingua e cultura spagnola e latinoamericana.
• Corso livello 2: rinforzo della grammatica. Messa in pratica delle capacità acquisite del precedente livello e della produzione scritta.

Le iscrizioni sono aperte, 

Il corso inizia il sabato 9 novembre 2013 e si terrà fino al sabato 01 febbraio 2014. L’orario del primo livello sarà dalle 10:45 alle 12:15. L’orario del secondo livello sarà dalle 9:15 alle 10:45.

Questo anno abbiamo come novità un corso pomeridiano per primo livello che si terrà i martedì dalle 16:45 alle 18:15 e inizierà il 12 di novembre 2013 e finirà il 4 di febbraio di 2014.

Tutte le lezioni si svolgeranno presso la Biblioteca Civica di Cernusco sul Naviglio (via Fatebenefratelli).

Il corso sarà a gratuito.

Modulo di iscrizione

Apre lo sportello Associazioni

La Giunta ha dato il via libera all’istituzione di uno sportello cui le associazioni potranno rivolgersi per avere informazioni sulle procedure amministrazione come, per esempio, le richieste di patrocinio o di contributi e vantaggi economici. Lo sportello, ubicato presso l’ufficio Cooperazione Internazionale, potrà inoltre essere utilizzato un luogo in cui presentare proposte e condividere idee e percorsi.

“Da sempre la nostra città – ha dichiarato l’Assessore Rita Zecchini, che è anche la titolare della delega  agli strumenti di partecipazione - si distingue per un grande patrimonio rappresentato dalle associazioni di volontariato. Offrire loro uno strumento informativo e di orientamento aiuta a preservare il loro importante contributo per la vita sociale e culturale della nostra città.  Con questo sportello – ha proseguito l’Assessore – le associazioni potranno più facilmente contribuire alla rivisitazione delle modalità di funzionamento delle Consulte che, a quattro anni di distanza, è necessario mettere in atto per migliorarne l’efficacia e renderle più vive e attive. La Giunta Comunale  - ha concluso Zecchini - ha ritenuto di affidare questo nuovo servizio all’ufficio Cooperazione Internazionale perché lavora da sempre in rete con altri soggetti del volontariato locale, nazionale ed internazionale”.

Le numerose associazioni presenti a Cernusco sono, da sempre, un punto di forza della città. L’Amministrazione Comunale, infatti, promuove da anni progetti per favorire un percorso di ampliamento degli strumenti di partecipazione attiva della cittadinanza alle decisioni che riguardano la città: ne sono un esempio le Consulte Comunali del Sociale, dello Sport e della Cultura, l’esperienza di bilancio partecipato, la co-progettazione in campo sociale e culturale ed i tavoli di concertazione sulle diverse tematiche di interesse per la città.

“Con lo Sportello per le Associazioni – sottolinea inoltre l’Assessore Zecchini – si rendono più efficaci gli strumenti di partecipazione: per mantenere legami sociali, per riaffermare e difendere una visione comunitaria del territorio e per elaborare l’appartenenza di tutti ad un progetto comune”.

Lo sportello riceverà nelle giornate di lunedì dalle 16.00 alle 18.00, mercoledì dalle 10.00 alle 12.00 e venerdì dalle 10.00 alle 12.00 su appuntamento, presso il palazzo Municipale primo piano, c/o Ufficio Cooperazione internazionale, Via Tizzoni 2.

I recapiti sono: e-mail cooperazione@comune.cernuscosulnaviglio.mi.it tel. 029278401, skype cooperazione.cernusco

Festa delle Culture - il programma

FESTA DELLE CULTURE 2013 

6a Edizione

GIOVEDI’ 23 maggio
Casa delle Arti – Via De Gasperi, 5 – dalle ore 21

"ExtraComici in movimento" - Spettacolo con H.Aftis, M. Gueye e G. Manzanares
"Orchestre in Concerto" - Musiche di F.J. Haydn, V.A. Mozart, J. Strauss, L. Mozart, P. Ciaikovskj, N. Rimskij-Corsakov, S. Prokofiev, L. W. Beethoven a cura degli allievi ed ex-allievi dell’indirizzo musicale della Scuola “Media I Moro”
“Di speranze e di sogni” - Poesie dall’Africa, Flashmob poetico a cura della Commissione Biblioteca

VENERDI’ 24 maggio
Casa delle Arti – Via De Gasperi, 5 – dalle ore 21

"200 PAROLE" - Cortometraggio a cura del gruppo “Cinema e realtà”
"Danzando, cantando incontrando… il mondo"- Performance dei cori “Incanto” e “Mladi” della Scuola “Media I Moro” ed esibizioni degli alunni della scuola in danze etno-popolari

SABATO 25 maggio
Parco Trabattoni e Filanda

Ore 9.30 "Canti per imparare il rispetto dei popoli" - Canti tematici a cura delle classi 2^ Dir. Didattica 1° Circolo
Ore 10.00 "Realizza il tuo lavoretto con materiale di riciclo"
Ore 10.00 Progetto Emergency - Esposizioni cartelloni realizzati dalle classi 2^, 3^, 4^ e 5^
Dir. Didattica 1° Circolo
Ore 11.00 "Animazione italo-spagnola" - per bambini
Ore 14.00 Banchetti e laboratori delle Associazioni

Ore 14.00 I l“Gioco dei rigori” - per bambini e giovani
Ore 15 -16 "Inventiamo un racconto" - Laboratorio per bambini/e e ragazzi/e
Ore 16.00 "Danze peruviane e canti popolari" a cura delle classi 1^ e 2^ della Dir. Didattica 2° Circolo promossi dall'Associazione Fratelli Dell' Uomo
Ore 16-18 Progetto Migras - "Performance Urban Knitting" (Il Progetto Migras sostenuto da Provincia di Milano è un percorso formazione e accompagnamento rivolto ai migranti
Ore 17.30 Sala conferenze - Filanda "Mamme del mondo" - Laboratorio e animazione per bambini, Dibattito sul film Babies di Thomas Bàlems e racconto dell'esperienza della maternità nelle diverse culture
Ore 19.00 "Il gioco del clandestino"
Ore 20.00 Cena etnica - 200 posti disponibili

prenotazioni entro il 22/05/13 all’indirizzo

catering@coopaltrove.org

Ore 21.00 “Ansambli mirdita” - Spettacolo musicale e di danza albanese

Nell’edificio della  Filanda saranno allestite le Mostre:

“PAROLE VAGANTI” – testimonianze dei nostri immigrati/emigrati
“VISTI DA VICINO” a cura di Bau Atelier

In caso di maltempo le iniziative previste al parco Trabattoni si effettueranno nell’edificio “Nuova Filanda”

E… PER DISSETARTI GUSTA LA BIRRAARTIGIANALE !!!!

ASSOCIAZIONI ADERENTI: ACLI,Amici delPantanal,Ajka-Essenza,Balidhabene,Banca
del Tempo, Bau Atelier, CNGEI, ColorEsperanza, Eccemamma, Eticomondo, Fondazione
CaritasAmbrosiana, Futuro OUIDAH FootballScuola, Il Cerchio, Operazione Cachoeira de
Pedras, So.Ba.Di.Ma.Lo., Taivè un filo per l’integrazione,Teresa Resta Balestra Poetessa,
Variopinto,WattyAides,Scuola di danzaAloysius.Siringraziano inoltre i docenti e gli alunni
della Dir. Didattica 1° Circolo, Dir. Didattica 2° Circolo e Scuola “Media I Moro

Altra svolta, nuovi regolamenti per No_Profit e Patrocini

L’aula Spinelli, nel corso dell’ultimo Consiglio Comunale che si è tenuto lo scorso 13 maggio, ha approvato due Regolamenti presentati dall’Assessore Rita Zecchini.

Il primo interessa direttamente le numerose associazioni no-profit presenti in città perché ne disciplina le modalità per l’iscrizione al relativo Registro Comunale. L’iscrizione al Registro, oltre a rappresentare l’atto concreto attraverso il quale l’Amministrazione Comunale riconosce l’apporto dell’associazione alla vita della comunità, costituisce infatti una condizione indispensabile per l’ammissibilità ai contributi e ai benefici previsti dal Regolamento dei contributi ad associazioni ed enti. La novità principale riguarda l’avvio dell’iter per la cancellazione dal Registro dopo un anno di inattività. Tali procedure, però, potranno essere sospese dal Sindaco per un periodo di un anno nel caso in cui l’associazione in questione dimostri che l’inattività sia stata dovuta a cause di forza maggiore.

L’altro Regolamento che è stato approvato, invece, riguarda  criteri e modalità per la  concessione del patrocinio di Villa Greppi ad eventi organizzati da soggetti diversi dal Comune.  Il Patrocinio infatti rappresenta un riconoscimento simbolico ed una forma di valorizzazione da parte del Comune di iniziative ritenute particolarmente meritevoli. In questo caso le novità introdotte riguardano, tra gli altri, la pubblicazione degli eventi patrocinati sul sito del Comune, la sola autorizzazione all’utilizzo dello stemma del Comune (e non la concessione in automatico di un contributo o di un altro vantaggio economico per cui occorrerà fare una precisa richiesta il cui iter sarà indipendente da quello relativo alla concessione del patrocinio) e la tenuta di un registro con l’elenco cronologico dei patrocini concessi.

“Con questi due Regolamenti – spiega l’Assessore alle Culture Rita Zecchini – abbiamo  fatto un aggiornamento delle regole che avevano circa 20 anni e che non tenevano più conto delle novità
legislative che nel frattempo sono arrivate e del mutato contesto socio-culturale della città. Prima delle modifiche  - prosegue l’Assessore – abbiamo anche coinvolto le associazioni attraverso le tre
Consulte cittadine che hanno dato il loro contributo nella stesura dei due testi. Vale la pena sottolineare – conclude Zecchini – che le associazioni di Cernusco oggi sono più di cento e contribuiscono in maniera determinante nello sviluppo di valori quali la partecipazione, la solidarietà e il pluralismo”.

Festa delle Culture: si parte !!

DAL 23 MAGGIO AL VIA LA “FESTA DELLE CULTURE”

One people, one world, il murales realizzato a Cernusco

L'aperitivo della Festa è avvenuto sabato 11 maggio grazie all'iniziativa di ColorEsperanza: " in una bella giornata di sole e di festa, siamo riusciti in un’opera che sembra impossibile solo pochi giorni prima: il muro del CAG Labirinto di oltre 20 metri che guarda verso via Don Sturzo a Cernusco sul Naviglio ha prevo vita e si è trasformato in un quadro di colori e storie che resteranno per molto tempo ad indicare la collaborazione tra Cernusco e la provincia Hermanas Mirabal, tra ColorEsperanza e il centro che presto festeggerà i suoi vent’anni" 

http://associazionecoloresperanza.wordpress.com/2013/05/13/one-people-one-world-il-murales-realizzato-a-cernusco/

Tre giorni di festa, musica, danze, laboratori, film, spettacoli e CENA etnica

Saranno i comici senegalesi Aftis, Gueye e Manzanares con lo spettacolo “ExtraComici” ad aprire la sesta edizione della Festa delle Culture che inizierà la prossima settimana alle 21 alla Casa delle Arti.

Nel corso della serata inaugurale del 23 maggio alla casa delle Arti si terrà anche il “Concerto senza confini” (con musiche di Haydn, Mozart, Strauss, Beethoven, Ciaikovskj, RimskijCorsakov e Prokofiev) ad opera degli allievi ed ex allievi dell’indirizzo musicale della scuola “Media I Moro” e il flashmob poetico “Di speranze e di sogni” a cura della Commissione Biblioteca.

 “La Festa delle Culture – ha dichiarato l’Assessore alle Culture Rita Zecchini - è un’occasione importante per mantenere vivo e sviluppare il percorso che si ispira alla solidarietà, all’inclusione ,alla valorizzazione della differenza e della ricchezza delle culture. Ci  sembrano   gli strumenti più importanti per rimuovere paure e preconcetti. Quest’anno in particolare – spiega l’Assessore - è dedicato alle giovani generazioni e a coloro che pur nati in Italia non sono considerati a tutti gli effetti cittadini italiani. Per questo ritengo molto significativa la partecipazione delle scuole che porteranno alla festa un grande contributo come si evince dal programma che ogni anno si arricchisce sempre di più”.

I colori ed suoni provenienti da molte parti del mondo riprenderanno il giorno 24 maggio sempre alla Casa delle Arti, sempre alle 21 e sempre alla Casa delle Arti, con il cortometraggio del gruppo “Cinema e Realtà” dal titolo “200 parole”. Al termine della proiezione sarà la volta della performance dei cori “Incanto” e “Mladì” della scuola “Media I Moro” e delle esibizioni degli alunni della scuola in danze etno-popolari.

Sabato 25 maggio al Parco Trabattoni e in Nuova Filanda, sarà tenuta la giornata conclusiva fatta di una lunga serie di appuntamenti in programma al Parco Trabattoni (in caso di maltempo tutto sarà spostato all’interno della Filanda) dalle 9.30 alle 23: canti, danze dal mondo, animazioni per bambini, giochi, laboratori, spettacoli
musicali, conferenze, mostre e performance di urban knitting.
Alle 20 chiusura con la cena etnica per un massimo di 200 persone. Per partecipare bisogna prenotarsi entro il 22 maggio scrivendo a 
catering@coopaltrove.org.

La tavola alternativa

"L'uomo è l'unico animale che può rimanere in rapporti amichevoli con le vittime che intende mangiare fino a che non li mangia."

Samuel Butler, Taccuini, 1912 (postumo)

Con il patrocinio dell'Amministrazione comunale, le associazioni GASosa ed EticoMondo rilanciano gli incontri per provetti cuochi che vogliano cimentarsi in nuove ricette di cucina vegetariana. 

Per chi non fosse vegetariano, potrebbe essere l'occasione per verificare la possibilità di alimentarsi senza una bistecca fumante di vitello o un tagliere di salumi piacentini ...

Essere vegetariani come scelta, e non come rinuncia.

Privilegiando alimenti a km zero e se possibile biologici, integrati con ingredienti di origine esotica, garantiti dal marchio del mercato equo e solidale.

Natale solidale 2012

Anche quest'anno l'iniziativa sinergica delle Consulte delle Associazioni insieme all'Assessorato alle Culture e alla Promozione dell'Intercultura e Cooperazione Internazionale, organizza due giorni per bambini e adulti, all'insegna della convivialità e convivenza solidale.
Giunto alla sua IV edizione, il Natale Solidale promuove la cultura della solidarietà, presenta alla cittadinanza le attività di volontariato e offre sostegno ai progetti promossi dalle associazioni locali. Il programma prevede attività ludiche e di intrattenimento e l’esposizione di prodotti multietnici, elaborati artigianali.

Locandina

Progetto MIGRAS

ColorEsperanza in partnership con le associazioni Anacaona-Mujeres dominicanas en Italia,  APEHE-Pescadores de Hombres,  Scout CNGEI-Sezione Cernusco SN, Bau Atelier, organizza il corso MIGRAS progetto che intende contribuire ai processi d'inclusione sociale degli immigrati in Provincia di Milano,
rafforzando le loro capacità di creare associazioni e partecipare attivamente alla vita delle comunità locali.
MIGRAS consiste in un percorso di formazione e accompagnamento rivolto ai migranti, in particolare
giovani e donne, per fornire informazioni e competenze sui temi dell'associazionismo, della cooperazione
internazionale e delle opportunità di finanziamento.

Chi può partecipare:  
Immigrati singoli, interessati a creare nuove associazioni o entrare a far parte di associazioni già esistenti;
gruppi informali di immigrati; associazioni di stranieri già costituite.
Il percorso è completamente gratuito e comprende 4 moduli formativi.

La crisi sul palco del teatro

Le Associazioni  culturali del territorio hanno organizzato con il patrocinio della Amministrazione comunale e l'Assessorato della Cultura, uno spettacolo teatrale gratuito alla Casa delle Arti, a cura del Teatro Popolare Europeo e Banca Popolare Etica.

Lo spettacolo sarà seguito da un dibattito con il pubblico,

 condotto da un responsabile della Banca Popolare Etica

 (http://www.bancaetica.com/)

Alla fine sarà a disposizione un ricco buffet

- Pane del  progetto a filiera corta e biologico Spiga e Madia ()http://www.vorrei.org/persone/51-persone/2333-spiga-e-madia-il-pane-dal-campo-alla-tavola.html

  - salame e confetture (cascina Nibai di Cernusco s/N (www.nibai.it)

  - vino, birra e miele (Andrea Scovero, Orso verde e Aristide Riccardi)

  - tisane, biscotti del commercio equosolidale

Corso di cinema del reale (by ACLI)

Il percorso che vogliamo proporre a due gruppi di giovani adulti ben motivati con un’età indicativa fra i diciotto e i trent’anni (ma senza troppi paletti sulla partecipazione di altri) ha l’obiettivo di realizzare un piccolo prodotto audio-video non fiction, o come si dice da qualche tempo, di cinema del reale, che racconti in modo creativo e coinvolgente due diverse realtà della regione Lombardia che spiccano come esempi positivi di integrazione, rispetto delle diversità, multiculturalismo, approfondendone le particolarità, le eccezionalità, ma anche problemi e criticità in un confronto fra i giovani che partecipano al progetto e i soggetti da documentare.
Questa esperienza concreta, volta a un risultato pratico, sarà l’occasione per il gruppo di cimentarsi, partendo da zero, nell’ambito della creazione audio-visiva, affrontando - in una logica di aiuto e collaborazione reciproca - le problematiche che emergeranno. In questo modo sarà possibile acquisire le nozioni di base per poter continuare successivamente come gruppo a realizzare altri prodotti, crescendo autonomamente in qualità e profondità.

Un filo per l’integrazione. Corso di cucito base

Il 10 Novembre inizierà il corso “Un filo per l’integrazione. Corso di cucito base.”

Il corso è strutturato in 3 lezioni che si terranno presso la sede delle ACLI, in via Fatebenefratelli a Cernusco sul Naviglio.
Il costo complessivo del corso è di 20 €, il materiale per le varie lezioni è a carico del partecipante. Il ricavato sarà devoluto interamente alla Caritas Ambrosiana, per finanziare il progetto “Un filo per l’integrazione”.

SABATO 10 NOVEMBRE dalle 10.30 alle 12.00 – BOTTONI E CERNIERE
SABATO 17 NOVEMBRE dalle 10.30 alle 12.00 – RAMMENDO E TOPPE
SABATO 24 NOVEMBRE dalle 10.30 alle 12.00 – ORLI

Per informazioni ed iscrizioni telefonare al 339.2372425

Corso di danza Sevillana al VIA !!!

L’assessorato alle culture, in collaborazione con ColorEsperanza, nell’ambito del tavolo migrante, promuove un corso di

DANZA SEVILLANA

Cos’è?
La sevillana è una danza tipica della città di Siviglia in Andalusia (Spagna), composta da ritmo ternario, con rapide successioni spesso accompagnate dalle castagnette (nacchere).
La sevillana a tutt’oggi è divenuta un genere facente parte del flamenco anche se di origine popolare differente e successivamente “aflamencada”. 

E' danzata oggi in tutta l'Andalusia e in tutta la Spagna da ogni genere di persone, al di là del loro stato sociale o della loro età, come celebrazione di festa e simbolo del legame con la “tierra” di Andalusia. Costituiscono la parte più ludica e "accessibile" del panorama legato al Flamenco.

Ad insegnarla sarà una ragazza di Siviglia da qualche anno residente a Cernusco.

Il corso inizierà il 30 ottobre e si terrà presso la sede dell’associazione Anni Sempre Verdi, in via Verdi a Cernusco sul Naviglio.



Inizio corso martedì 30 Ottobre, presso l'Associazione "Anni Sempre Verdi" in via Verdi 31

Il corso sarà di 10 incontri e si terrà il martedì sera dalle 20.30 alle 21.30.

Per informazioni spagnolo@coloresperanza.org 

Il corso è gratuito, è possible contribuire con un’offerta libera

Percorso formativo per migranti e associazioni

L'Associazione Ajka organizza da novembre 2012 un percorso formativo su associazionismo e pregetti.
Ecco la locandina:

Corso di spagnolo - nuova Edizione

Il "Tavolo migrante" e l'Associazione ColorEsperanza con la collaborazione dell'Assessorato alla Cultura, anche quest'anno organizza i Corsi di lingua e cultura Spagnola e Latinoamericana dopo il successo delle passate edizioni. La quarta edizione parte il 6/10, con 2 sessioni di 15 persone max ciascuna.

Date: 6 – 13 – 20 – 27 ottobre

        10 – 17 – 24 novembre, 

          1 – 15 dicembre

Orario: primo livello 9.15 – 10.30, secondo livello 10.45 – 12.00

Luogo: Biblioteca civica Lino Penati, Cernusco sul Naviglio ingresso da via Fatebenefratelli

Quest'anno partirà poi un'attività nelle Scuole Medie di Cernusco con 4 gruppi di ragazze/i che parteciperanno nei locali scolastici, a corsi di spagnolo

Per maggiori informazioni, clicca qui  

La cultura aperta alle associazioni

L'apertura allo società è il modo migliore per le istituzioni e le forze politiche di coinvolgere i cittadini nel realizzare un mondo migliore, partecipando attivamente e in modo proattivo alla vita delle città.








PIU’ IDEE E PIU’ PROGETTI DI ASSOCIAZIONI E CITTADINI PER LE
PROSSIME INIZIATIVE CULTURALI
Intanto si è concluso il cartellone di eventi “luci, suoni e colori d’estate”

CERNUSCO SUL NAVIGLIO, xx xxxx 2012 – Nonostante l’estate non sia ancora terminata l’Assessore
alle Culture Rita Zecchini guarda già avanti e pensa al prossimo cartellone di eventi ed iniziative
realizzato con un maggiore coinvolgimento della “società civile”: “Considerando le esigue risorse che
abbiamo a disposizione e continuando a voler offrire eventi ed iniziative di qualità – ha detto - credo che
nei prossimi mesi sia importante coinvolgere associazioni e cittadini nell’intento di unire tutte le forze
esistenti nella nostra città per realizzare idee e progetti nuovi”. Una volontà, quella della titolare della
delega alle culture, scaturita dai primi mesi del nuovo mandato in cui dichiara di aver visto “disponibilità
da parte di associazioni e cittadini che hanno dimostrato di volersi mettere in gioco al servizio della
città”. “Per questo – conclude l’Assessore - credo che il patrimonio di conoscenze e competenze di persone e associazioni vada valorizzato al meglio”. Intanto, per i prossimi mesi sono già in cantiere 2 concerti ed altrettante conferenze sulla musica blues, una serie di tre appuntamenti dedicati ai grandi maestri della pittura come Picasso, Caravaggio e Cuanta oltre alle Giornate Europee del Patrimonio del 22 e 23 settembre.
Nei giorni scorsi, invece, si sono concluse quelle dell’estate 2012. Gli eventi legati alla musica, alla danza
e al cinema sono stati molto apprezzati dai cernuschesi: molti cittadini, a causa della crisi economica,
non sono andati in ferie così, forse anche più del solito, hanno partecipato alle serate organizzate da Villa
Greppi.
Tra le manifestazioni che hanno fatto registrare il maggior numero di consensi ci sono stati il “Cinema
in Villa” (con una serata che ha visto la presenza di quasi 200 persone) e “Danzando nelle sere d’estate” con la liscioteca di Romana Sandri che ha avuto un exploit di pubblico con circa 400 persone.
Bene anche gli altri appuntamenti musicali come il concerto del Quartetto classico di Milano, la serata
Swing, il concerto Jazz e il Festival Corale “La Fabbrica del Canto”, tenuti tutti in giugno.
Non va dimenticata, infine, la serata del 7 luglio con il concerto di solidarietà in favore dei terremotati
dell’Emilia, che ha visto la partecipazione gratuita dei “Tribù”, in cui sono stati raccolti fondi per la
ricostruzione di un edificio scolastico di Medolla (MO) distrutto dal sisma.
Colgo l’occasione,conclude l’Assessore, per ringraziare il personale dell’Ufficio cultura che ha
organizzato e presidiato tutte le iniziative in modo efficiente e con un alto grado di professionalità.

L’Ufficio stampa

Comunicato stampa n. xxxx/2012